Chrysalis’ Santa Monica center moves to a larger building to accommodate three times the number of clients